رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي... 19-01-2009 07:13 PM
بالنسبة لتوزيع الصفحات بترك هالموضوع لآيرون لأني مسافر أول ما خلص فحص
بس أكيد حترجم شوي بالإجازةلأنو كل إخواتي عندهم مدارس و جامعات بهالوقت و بقعد الصبح فاضي ما بعمل شي
بالنسبة للسنة الخامسة إذا بتظبط معكم شغلة حلقة البحث بتكونو حليتولنا تلت أرباع المشكلة
بس إذا ما ظبطت بإمكانكم ما تشاركو لأن عندكم تخرج هي السنة و مابدنا نضغط عليكم
بالتوفيق للكل بالإمتحانات
أحسن مجاورة من جاورك تكن مسلماً
و أحسن مصاحبة من صاحبك تكن مؤمناً
و اعمل بفرائض الله تكن عابداً
و ارض بقسمة الله تكن زاهداً
مكارم الأخلاق
قوة في لين ، و حزم في دين ، و إيمان في يقين ، و حرص على العلم ، و اقتصاد في النفقة ، و بذل في السعة ، و قناعة في الفاقة ، و رحمة للمجهود ، و إعطاء في حق ، و بر في استقامة.
عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُحَرِّكُ شَفَتَيَّ، فَقَالَ:مَا تَقُولُ يَا أَبَا أُمَامَةَ؟ قُلْتُ: أَذْكُرُ اللَّهَ، قَالَ:أَفَلا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذِكْرِكَ اللَّهَ اللَّيْلَ مَعَ النَّهَارِ؟ تَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ، وَتُسَبِّحُ اللَّهَ مِثْلَهُنَّ، ثُمَّ قَالَ:تُعَلِّمُهُنَّ عَقِبَكَ مِنْ بَعْدَكَ.
فلنثبت للجميع أننا من يصنع المستقبل .....
شاركنا في مشروع الترجمة الجماعي و احجز موضوعك من خلال الموقع
الأقسام التي ترجمتها حتى الآن:
الكبسولات الصلبة
الكبسولات الطرية
التأكسد التلقائي و مضادات الأكسدة
الغروانيات و نظام إيتاء الدواء الغرواني
أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
| 
مشروع لطلاب الصيدلة "ترجمة موسوعة التقنية الصيدلانية"
مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...
. وهذا شي معروف عن طلابنا. والله نحنا طلاب ممتازين بس المشكلة بالسيستم وأسلوب التدريس اللي ما عم يرتقي للمستوى المطلوب. لذلك يعني بتمنى التوفيق للجميع فيما إذا شاف هالمشروع النور. زيد، بالنسبة للكتاب اللي خبرتك عنو هو كتاب بالتكنولوجيا وبخوض بكل مواضيعها بس بشكل مختصر (الكتاب الإنكليزي بحدود 600 صفحة). أما بالنسبة للموسوعة اللي عم تقترحها فما في شك إنها أكبر وفيها معلومات أضخم وأوسع (بس بذات المجالات). أنا ما قصدي أنو هالشي يثبط العزيمة، ولكن أنا هون عم صحح معلومات من أنو "ليس هناك أي كتاب عربي مترجم في هذا المجال". هلأ بالنسبة لموضوع إشراف الأساتذة، هذا موضوع بدو تفكير. لأنو متل ما تفضلتو ممكن بدل ما يساعدونا يعقدولنا الموضوع،وبيجوز ما يهتموا أو ما يكونوا فاضيين، بس لا بأس من أخذ رأي العمادة. هلأ في عندي اقتراح ع الشكل التالي، متل ما بتعرفوا في لطلاب السنة الخامسة مادة إسمها حلقة بحث، ومعظم الأساتذة بيعطو للطلاب مراجع أجنبية وبيطلبوا من الطالب يترجمها. بقى هل من الممكن أنو نحاول نقنع الإدارة أو بعض الأساتذة بأن يعطوا طلابهون بحلقات البحث أجزاء من هالكتاب؟ شو رأيكم؟ 
