رد مشاركة : مركز التواصل مع المنسقين لمشروع الترجمة

07-02-2010 07:53 AM

---

                        ;


((.. فلا تخضعن بالقول فيطمع الذي في قلبه مرض و قلن قولا معروفا))
                                                                                   
                                       
                                            صدق الله العلي العظيم

                                     
                   





                   

صَبرَاً جَمِيِلاً مَا أَقْرَبَ الفَرَجَا  *  *  *    مَنْ رَاقَبَ اللهَ فِي الُامُورِ نَجَا


مَنْ صَدَقَ اللهَ لَمْ يَنَلْهُ أَذَى  *  *  *    ومَنْ رَجَاهُ يَكُونُ حَيثُ رَجَا ; 

         

إني لمطرح ببابك .. من لي سواك لدى المهالك ..

اني أتيتك مخبتا .. أرجو الوصول إلى رحابك ..

يا ربي من لي غيرك .. أنت الرحيم بعبدك ..

فارحم عبيدا واقفا .. قد ذاب من فرط البكا ..

فيك الرجاء لا يخيب .. أنت الحليم والقريب ..

فرفعت كفي راجيا .. لا تطردني يا مجيب ..

يا ربي بالأحمال جئت .. وأنخت رحلي وانثنيت ..

في ذلة أرجو الرضا .. فاعفوا الذنوب وما جنيت ..

من ذا يجيب دعائي .. إلاك أنت رجائي ..

فاذا اطرحت فحسرتي .. وكربتي وشقائي ..

من بحر جودك أرشف .. وبباب قدسك أشرف ..

فاقبل دعائي خالقي .. اني لصب مذنف ..

واختم حياتي بالرضا .. واعف القبيح وما مضى ..

واجعل مآلي جنة .. وأجرني من حر اللظى ..

             


ما بعرف وقع لهيك هي بصمتي



         

للاشتراك يمشروع الترجمة

http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/home

رد مشاركة : مركز التواصل مع المنسقين لمشروع الترجمة

07-02-2010 01:26 PM

شكراً لك زيد على إرسال الأسماء و لكني لم أعرف منهن سوى واحدة و ليس معي

رقم هاتفها

على كل حال أنا فقط أردت أن أذكر بضرورة تذكيرهن بالتاريخ 14 الشهر من أجل

إنهاء العمل أو قسم منه فإذا استطعت أن تفعل ذلك أنت فلك الشكر حتى نباشر

الدوام و أتعرف عليهن و أبقى أنا على تواصل معهن...

رد مشاركة : مركز التواصل مع المنسقين لمشروع الترجمة

07-02-2010 05:03 PM

رد مشاركة : مركز التواصل مع المنسقين لمشروع الترجمة

07-02-2010 05:28 PM

رد مشاركة : مركز التواصل مع المنسقين لمشروع الترجمة

08-02-2010 11:29 AM

---

مؤسسة القدس

رد مشاركة : مركز التواصل مع المنسقين لمشروع الترجمة

08-02-2010 12:12 PM

السلام عليكم.........

تم الحجز بإذنه تعالى باسم هبة غبور  .........

---

                        ;


((.. فلا تخضعن بالقول فيطمع الذي في قلبه مرض و قلن قولا معروفا))
                                                                                   
                                       
                                            صدق الله العلي العظيم

                                     
                   





                   

صَبرَاً جَمِيِلاً مَا أَقْرَبَ الفَرَجَا  *  *  *    مَنْ رَاقَبَ اللهَ فِي الُامُورِ نَجَا


مَنْ صَدَقَ اللهَ لَمْ يَنَلْهُ أَذَى  *  *  *    ومَنْ رَجَاهُ يَكُونُ حَيثُ رَجَا ; 

         

إني لمطرح ببابك .. من لي سواك لدى المهالك ..

اني أتيتك مخبتا .. أرجو الوصول إلى رحابك ..

يا ربي من لي غيرك .. أنت الرحيم بعبدك ..

فارحم عبيدا واقفا .. قد ذاب من فرط البكا ..

فيك الرجاء لا يخيب .. أنت الحليم والقريب ..

فرفعت كفي راجيا .. لا تطردني يا مجيب ..

يا ربي بالأحمال جئت .. وأنخت رحلي وانثنيت ..

في ذلة أرجو الرضا .. فاعفوا الذنوب وما جنيت ..

من ذا يجيب دعائي .. إلاك أنت رجائي ..

فاذا اطرحت فحسرتي .. وكربتي وشقائي ..

من بحر جودك أرشف .. وبباب قدسك أشرف ..

فاقبل دعائي خالقي .. اني لصب مذنف ..

واختم حياتي بالرضا .. واعف القبيح وما مضى ..

واجعل مآلي جنة .. وأجرني من حر اللظى ..

             


ما بعرف وقع لهيك هي بصمتي



         

للاشتراك يمشروع الترجمة

http://sites.google.com/site/pharmaceuticaltechnologygroup/home

رد مشاركة : مركز التواصل مع المنسقين لمشروع الترجمة

08-02-2010 05:44 PM

رد مشاركة : مركز التواصل مع المنسقين لمشروع الترجمة

08-02-2010 11:05 PM

رد مشاركة : مركز التواصل مع المنسقين لمشروع الترجمة

08-02-2010 11:52 PM

وصل لبريد الملفات رسالة مع مرفق فيه قسم - صناعة المضغوطات -

"" الطالب محمد رائد الادلبي / سنة ثانية ( raed90)

هذا قسم صناعة المضغوطات أترك لكم فيه حرية التنسيق والتعديل ""

سيدقق هذا القسم الدكتور محمد بشير سيروان في مرحلة التدقيق الأولى....
ثم نرسله للمرحلة الثانية إلى الدكتور رشيد منجد بعد أن ينهي الدكتور تدقيق الكبسولات الصلبة إن شاء الله

==========

قرأت نموذج ترجمة  ديمة - ضيفة المشروع من الأدب الإنكليزي - وهو جيد ولكن نرجو منها بعد انتهاء الترجمة أن تترك النص الإنكليزي جانباً وتقرأها بروية حتى توضح بعض العبارات الصعبة للقارئ العربي
ونشكرها على مساهمتها....

وضعت في الصفحة الثالثة من هذه الساحة نموذج عن التنقيحات المطلوبة ضمن مشاركة الزميلة ديمة

==========


بخصوص -الإضافة الإدارية - هي سياسة اتفقت عليها مع الأخ وسيم بدل حذف المشاركات لتقليص هذه الساحة المهمة، نضيف الجواب ضمن المشاركة لتبقى الفائدة...
.......عذراً.......للازعاج.....  ..ضرورة العمل.......

رد مشاركة : مركز التواصل مع المنسقين لمشروع الترجمة

09-02-2010 07:53 AM

ورد في موضوع ( بعض الأسئاة !!!)

http://pha.jamaa.cc/post377141.html#post377141

المشاركة التالية باسم الأشعث :

اقتباس

أنا انسحبت لانه الترجمة صعبة و بدها شغل كتير و المصطلحات تقريبا كلها من الكيمياء ترجمت اول صفحة بصعوبة لذلك الغي حجز القسم و لاتاخذني

وانا طلبت منو يلغي حجزو هون

اقتباس

أوكي اخ أشعث

بس مو هاد المكان يلي لازم تلغي حجزك فيه

عندك : مركز التواصل مع المنسقين : الرابط

http://pha.jamaa.cc/post376972.html#post376972

يرجى أخذ العلم

(يبدو أنو نحنا لازم نضل متابعين كل الساحات      )

________________________________________

بصراحة مو كتير فهمت الحجز ملغي من زمان أو من جديد
وما عرفت اسم القسم ك انتو بتعرفو أكتر مني

=============إضافة إدارية=============

أجابت نسرين بما يلي:

السلام عليكم:

الأشعث هو (عمار داود) حجز عن طريق نجم قسم :

Dosage Forma: Lipid Exipients  صفحة 975

==ملاحظة: [ انتقل حجز هذا القسم لاسم - نجم قطرنحي - ]==

... لكن أرجو من نجم أن  يبلغه بأن يطلع على الفهرس من جديد فقد يجد قسم أكثر سهولة و لا يحتوي الكثير من مصطلحات الكيمياء مثل القسم الذي تركته فداء :

GMPs: An Overview  صفحة 1941  و هو قسم قصير حوالي 7 صفحات

===================================